Dates

Du 7 au 11 juillet 2012 à Notre-Dame-des-Landes - France - dans le cadre du Forum Social Mondial

Moyens de traduction prévus - Translation means are provided - Medios de traducción proporcionados - Übersetzungsmittel werden zur Verfügung gestellt -
θα υπάρχει μετάφραση


mercredi 17 janvier 2018

Communicado comun del movimiento anti-aeropuerto, despues de la decision del gobierno – miercoles 17 de enero del 2018.

Hoy a medio dia, el gobierno acaba de anunciar el abandono del proyecto de aeropuerto de Notre-Dame des Landes.

Notamos que la DUP (declaracion de utilidad publica) no sera prorrogada. El proyecto queda entonces definitivamente nulo el dia 8 de febrero.

Se trata de una victoria historica contra un proyecto destructor de planificacion territorial. Esta victoria fue posible gracias a un movimiento duradero, determinado y diverso.

En primer lugar, queremos hoy saludar fraternalmente a todos aquellos-as que se han movilizado en contra de este proyecto de aeropuerto en el transcurso de estos 50 anos.

En cuanto al porvenir de la ZAD, el movimiento de lucha en su conjunto afirma hoy :
  • La necesidad, para los campesinos-as y habitantes expropiados, de poder lo antes posible recuperar plenamente todos sus derechos.
  • El rechazo a la expulsion de todos-as aquellos-as que han venido a vivir estos ultimos anos en estas tierras para defenderlas, y que ahora desean seguir viviendo aqui y cuidarlas.
  • La voluntad para del movimiento en toda su diversidad – campesinos-as, naturalistas, vecinos-as, asociaciones, habitantes historicos y nuevos, de hacerse cargo a largo plazo de las tierras de la zad.

Y para conseguirlo y ponerlo en obra, necesitaremos un periodo de retirada de la redistribucion institucional de las tierras. En el futuro, este territorio ha de quedar como un espacio de experimentacion social, medioambiental y agricola.

En cuanto a la reapertura de la calle D281, cerrada por las autoridades en 2013, el movimiento se compromete a solucionarlo por si mismo. La presencia o la intervencion de la policia no tendria otra consecuencia que envenenar la situacion.

Nosotros queremos tambien, en este dia memorable, enviar un fuerte mensaje de solidaridad con otros movimientos de lucha contra grandes proyectos inutiles, destructores y de defensa de territorios amenazados.

Nosotros llamamos a converger ampliamente el dia 10 de febrero hacia las tierras de Notre-Dame des Landes para festejar el abandono del proyecto aeroportuario y para continuar con la construcction del porvenir de la zad.

El movimiento de lucha contra del proyecto de aeropuerto de Nddl

ACIPA, Coordination des opposants, COPAIn 44, Naturalistes en lutte, Les habitant.e.s de la zad

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire